请点击链接观看视频：http://vd.ycwb.com/vod/8eb045f0265e5a63451b12599e11d357.mp4

Em abril deste ano, Wu Zhengdan, a acrobata mundialmente conhecida pelo seu "Ballet on Shoulders", recebeu mais um reconhecimento especial. Graças ao seu desempenho notável no grande drama de dança acrobática contemporânea "The Butterfly Lovers", recebeu o prémio de melhor atriz nos Magnolia Stage Performance Awards. Isto constitui um feito inovador para o domínio da acrobacia nos Prémios Magnolia. Wu Zhengdan tornou-se a primeira acrobata nos 31 anos de história do evento a ser distinguida com o prestigiado prémio de melhor atriz. Como pioneira do "Ballet on Shoulders", Wu Zhengdan dedica-se persistentemente a elevar a arte da acrobacia. Ao integrar perfeitamente a acrobacia nas suas actuações e ao enriquecer a representação das personagens e a expressão emocional através de conceitos teatrais, continua a ultrapassar os limites da arte. #artandculture

吴正丹 广州市杂技艺术剧院总经理、艺术总监，中国杂技家协会副主席，广东省杂技家协会主席。创排的杂技剧《化·蝶》于2022年获“文华表演奖”。 彭灏明 戚容源 摄影

In April of this year, Wu Zhengdan, the acrobat globally renowned for her "Ballet on Shoulders," received yet another special accolade. Through her remarkable performance in the grand contemporary acrobatics dance drama "The Butterfly Lovers," she bagged the Best Actress Award at the Magnolia Stage Performance Awards. This constitutes a groundbreaking achievement for the realm of acrobatics at the Magnolia Awards. Wu Zhengdan became the first acrobat in the 31-year history of the event to be honored with the prestigious Best Actress Award. As the pioneer of "Ballet on Shoulders," she persistently dedicates herself to elevating the artistry of acrobatics. By seamlessly integrating acrobatics into her performances and enriching character portrayal and emotional expression through theatrical concepts, she continues to push the boundaries of the craft. #artandculture

吴正丹 广州市杂技艺术剧院总经理、艺术总监，中国杂技家协会副主席，广东省杂技家协会主席。创排的杂技剧《化·蝶》于2022年获“文华表演奖”。 彭灏明 戚容源 摄影

今年四月，以“肩上芭蕾”享誉世界的杂技艺术家吴正丹，凭大型当代杂技舞剧《化·蝶》的精彩表演，又迎来了一个特别奖项——“白玉兰戏剧表演艺术奖”的主角奖。这是杂技艺术在“白玉兰奖”中实现的“零的突破”。吴正丹成为该活动举办31届以来首位获得“主角奖”殊荣的杂技演员。作为“肩上芭蕾”的开创者，她坚持致力于杂技技艺的提升，将杂技融于表演之中，以戏剧理念丰富着角色的塑造、情感的表达。

【作者】

文/羊城晚报全媒体记者 朱绍杰 周欣怡

视频/彭灏明 戚容源 彭泽祥 唐德荣暨晴陈贤宇