广州猎德龙舟队在猎德涌上训练

No dia 8 de Maio, sob as instruções do seu treinador, os membros da equipa de barco-dragão Liede prepararam-se a todo o custo para o Torneio Internacional de Barcos-Dragão de Guangzhou. Li Zhifeng, o líder da equipa, disse que o festival deste ano se centrará na visita a familiares em barcos-dragão. Espera-se que cerca de 12 barcos-dragão e milhares de aldeões participem no carnaval. Os membros da equipa estão agora a receber treino de incentivo para reforçar a sua resistência e poder explosivo para o torneio.

广州猎德龙舟队积极训练

5月8日下午，猎德涌上响起阵阵鼓声，广州猎德龙舟队队员们整装待发，听从教练的指导，积极训练，备战广州国际龙舟邀请赛。据广州猎德龙舟队负责人李志峰介绍，今年猎德龙舟盛事主要以龙舟探亲为主，大概会有12条龙舟，上千村民参与其中。对于备战广州国际龙舟邀请赛，目前主要训练队员们的耐力还有爆发力。

文、图/羊城晚报全媒体记者 钟振彬