#TheGreatBeautyofGuangdongA aldeia de Chenghu, no distrito de Gaoyao, cidade de Zhaoqing, província de Guangdong, é uma das aldeias antigas da China e uma famosa cidade natal de chineses ultramarinos. Quando se entra na aldeia, fica-se imediatamente imerso no peso da história. As antigas paredes de tijolo, as fechaduras das portas desgastadas pelo tempo e os entalhes nos telhados contam a história do passado. Seguindo a estrada da aldeia, verá as torres de vigia, as torres dos portões, os pequenos edifícios de estilo ocidental, as árvores antigas, as pontes e as ruelas empedradas, todas construídas ao longo da água. As velhas casas rurais com o fumo ondulante oferecem um cenário pitoresco que faz lembrar um paraíso na terra.

澄湖村古韵 戴梅芬 摄

独具岭南特色的建筑在古村随处可见 戴梅芬 摄

#TheGreatBeautyofGuangdong Chenghu Village in Gaoyao District, Zhaoqing City, Guangdong Province is one of China's ancient villages and a famous hometown of overseas Chinese. When you enter the village, you are immediately immersed in the weight of history. The ancient brick walls, the weathered door locks, and the carvings on the roofs all tell the story of the past. Following the village road, you will see the watchtowers, gate towers, small western-style buildings, old trees, bridges, and stone-paved alleys all built along the water. The old rural houses with the curling smoke offer a picturesque setting reminiscent of a paradise on the earth.

广东省肇庆市澄湖村是“中国古村落”，是高要著名的侨乡。走进澄湖村，厚重的历史感扑面而来，古香古色的砖墙，斑驳的门锁，屋顶的浮雕，都在诉说着历史。沿着环村道一路走去，碉楼、门楼、小洋楼、古树、古桥、古石板巷皆绕水而建，乡村古舍，袅袅炊烟，一派世外桃源风光。

策划统筹/魏琴

文/梁晓茵

图/戴梅芬